Mô tả
Ức Trai Tập Hán Việt
Bộ Ức Trai Tập này gồm hai phần:
1. Phần in theo lối offset toàn bộ vì ảnh chụp nguyên tác chữ Hán ấn hành đời Tự Đức Mậu Thìn thu, mệnh danh là “Phúc Khê Nguyên Bản“.
2. Phần phiên âm và phiên dịch ra chữ quốc ngữ của dịch giả Hoàng Khôi. Vì lẽ vi ảnh phóng lớn đọc không rõ nên trong phần này dịch giả đã sao lục nguyên văn chữ Hán.
2. Phần phiên âm và phiên dịch ra chữ quốc ngữ của dịch giả Hoàng Khôi. Vì lẽ vi ảnh phóng lớn đọc không rõ nên trong phần này dịch giả đã sao lục nguyên văn chữ Hán.
“Phúc khê Nguyên Bản” gồm phần đầu với các bài tựa và 6 quyển, được chia làm hai tập thượng và hạ.
Tập thượng gồm bài tựa và quyển 1, 2, 3.
Tập hạ gồm quyển 4, 5, 6.
Các vua triều Nguyễn đều hiếu học, đặc biệt là vua Tự Đức đã lệnh cho ông Phan Thanh Giản, soạn bộ Khâm Định Việt Sử Thông Giám Cương Mục. Ức Trai Tập này là một trong những sách được dùng làm tài liệu tra khảo.
Đánh giá
There are no reviews yet