Tính Mệnh Khuê Chỉ (Thuật Tu Tiên Của Đạo Lão)
Nguyên tác: Tính Mệnh Song Tu Vạn Thần Khuê Chỉ (性 命 雙 修 萬 神 圭 旨)
Tác giả: Doãn Chân Nhân (尹 真 人 傳)
Dịch giả: Nhân Tử Nguyễn Văn Thọ
Lời Giới Thiệu
Tính Mệnh Khuê Chỉ là một quyển sách không phải để đọc chơi, mà là để nghiên cứu suốt đời. Cuốn sách này rất mực văn chương, có nhiều hình ảnh, chữ Hán và chứa đầy khẩu quyết của Chư Tiên.
Tôi đã đi sâu vào Tam Giáo.
– Về Khổng Giáo, tôi đã viết bộ Trung Dung Tân Khảo, và 3 quyển khảo luận về Khổng Giáo.
– Về Lão, tôi dịch Đạo Đức Kinh, dịch sơ lược Nam Hoa Kinh, dịch Huỳnh Đình Kinh, Tham Đồng Khế, Ngộ Chân trực chỉ, và Tính Mệnh Khuê Chỉ.
– Về Phật tôi viết quyển Phật Học Chỉ Nam.
Tính Mệnh Khuê Chỉ là một sách dạy tu tiên do học trò của Doãn Chân Nhân in vào năm Khang Hi thứ 9 (1670). Tính Mệnh Khuê Chỉ là một bộ sách rất nổi tiếng trong Đạo Lão. Nó chủ trương: Tam Giáo hợp nhất, và VẠN GIÁO NHẤT LÝ. “Thiên Hạ vô nhị Đạo, thánh nhân vô nhị tâm”. Đầu sách có hình Phật, Lão, Khổng. Sách gọi là Tính Mệnh Khuê Chỉ, nêu rõ mục đích là Tu Tâm Tu Tính, là đi từ Hữu nhập Vô, từ Thực tới Hư. (Xem tr. 7) Dịch Kinh cho rằng: Trời có trước Người, mà Người chính là Trời Nguyên Thủy, nên sách này dạy ta phép Thủ Khảm Điền Ly, để biến Ly thành Kiền, để giúp ta trở về với Trời (tr. 16).
Con đường tu là tìm hiểu Tính Mệnh, tìm hiểu Bản Thể con người, mà Thái Cực là Bản Thể, là Tâm Tính (tr. 17). Đắc Đạo chính là Đắc Nhất, đắc Trung.
Tính Mệnh Khuê Chỉ dạy ta không biết bao nhiêu là khẩu quyết, không biết bao nhiêu bài thơ. Chung qui vẫn dạy chữ Nhất. Phục Hi Văn Vương được chữ Nhất mà Chu Dịch hưng khởi. Đại Võ, Cơ Tử được chữ Nhất, mà Hồng Phạm Cửu Trù sinh; Chu Mậu Thúc (Chu Liêm Khê) được chữ Nhất mà có Thái Cực Đồ; Thiệu Nghiêu Phu (Thiệu Khang Tiết) đắc Nhất mà viết Hoàng Cực Kinh Thế; Lão Tử được chữ Nhất, mà vạn sự tất; Thích Ca được chữ Nhất mà Vạn Pháp qui. Qui Căn là Qui Nhất, Phục Mệnh là Phục Nhất vậy. Và dạy tìm Nê Hoàn Cung
Ở Việt Nam đã có xuất bản quyển Phép Luyện Công của Lã Động Tân, hay Thái Ất Kim Hoa Tông Chỉ. Các sách này mượn của Tính Mệnh Khuê Chỉ 38 đồ hình và không dịch hoặc không nói rõ chữ Hán trong các đồ hình mà chỉ luận cách tu theo đó. Các sách về Tiên Thiên Khí Công cũng sao chép nhiều đoạn của TMKC. Tiên Thiên Khí Công đang dược lưu truyền chỉ là phần hình như Hạ.
Cho ta thấy cuốn sách TÍNH MỆNH KHUÊ CHỈ này rất nổi tiếng. Tôi đã hoàn tất vài bản dịch rất hay của Đạo Gia đang được lưu truyền, mong quý độc giả đón nhận trong nay mai.
MỤC LỤC
DẪN NHẬP
Lời tựa 1
Lời tựa 2
Khắc Tính Mệnh Khuê Chỉ duyên khởi
Đề Doãn Chân Nhân Tính Mệnh Khuê Chỉ toàn thư
Nguyên tập
1. Tam Thánh đồ
2. Đại đạo thuyết
3. Tính Mệnh thuyết
4. Tử sinh thuyết
5. Tà Chính thuyết
6. Phổ chiếu đồ
7. Phản Chiếu đồ
8. Thời chiếu đồ
9. Nội chiếu đồ
10. Thái Cực đồ
11. Thái Cực đồ phát huy
12. Trung tâm đồ
13. Hoả Long Thuỷ Hổ đồ
14. Hoả Long Thuỷ Hổ thuyết
15. Nhật ô, Nguyệt thố đồ
16. Nhật ô, Nguyệt thố thuyết
17. Đại Tiểu Đỉnh Lô đồ
18. Đại Tiểu Đỉnh Lô thuyết
19. Nội Ngoại Nhị Dược đồ
20. Nội Ngoại Nhị Dược thuyết
21. Thuận Nghịch Tam Quan đồ
22. Thuận Nghịch Tam Quan thuyết
23. Tận Tính Chí Mệnh đồ
24. Tận Tính Chí Mệnh thuyết
25. Chân Thổ đồ
26. Chân Thổ Căn Tâm thuyết
27. Hồn Phách đồ
28. Hồn Phách thuyết
29. Thiềm quang đồ
30. Thiềm quang thuyết
31. Hàng Long đồ
32. Hàng long thuyết
33. Phục Hổ đồ
34. Phục Hổ thuyết
35. Tam gia tương kiến đồ
36. Tam gia tương kiến thuyết
37. Hoà hợp tứ tượng đồ
38. Hoà hợp tứ tượng thuyết
39. Thủ Khảm Điền Ly đồ
40. Thủ Khảm Điền Ly thuyết
41. Quan Âm Mật chú đồ
42. Quan Âm Mật chú thuyết
43. Cửu đỉnh luyện tâm đồ
44. Cửu đỉnh luyện tâm thuyết
45. Bát thức qui nguyên đồ
46. Bát thức qui nguyên thuyết
47. Ngũ khí triều nguyên đồ
48. Ngũ khí triều nguyên thuyết
49. Đãi chiếu đồ
50. Đãi chiếu thuyết
51. Phi thăng đồ
52. Phi thăng thuyết
Hanh tập
Hàm Dưỡng Bản Nguyên đồ
KHẨU QUYẾT 1: HÀM DƯỠNG BẢN NGUYÊN, CỨU HỘ MỆNH BẢO
Tẩy Tâm Thoái Tàng đồ
Thoái Tàng Mộc Dục Công Phu
Ngọc Dịch Luyện Hình đồ
Ngọc Dịch Luyện Hình Pháp Tắc
An Thần Tổ Khiếu đồ
KHẨU QUYẾT 2: AN THẦN TỔ KHIẾU, HẠP TỤ TIÊN THIÊN
Pháp Luân Tự Chuyển đồ
Pháp Luân Tự Chuyển Công Phu
Long Hổ Giao Cấu đồ
Long Hổ Giao Cấu Pháp Tắc
Trập Tàng Khí Huyệt đồ
KHẨU QUYẾT 3: TRẬP TÀNG KHÍ HUYỆT, CHÚNG DIỆU QUI CĂN
Thai Tức Quyết
Hành Lập Tọa Ngọa Tứ Thiền đồ
Lợi tập
Thái Dược Qui Hồ đồ
KHẨU QUYẾT 4: THIÊN NHÂN HỢP PHÁP, THÁI DƯỢC QUI HỒ
Tụ hoả tải Kim đồ
Tụ hoả tải Kim quyết pháp
Kiền khôn giao cấu đồ
KHẨU QUYẾT 5: CÀN KHÔN GIAO CẤU, KHỬ KHOÁNG LƯU KIM
Châu Thiên tuyền ky đồ
Mão Dậu Châu Thiên khẩu quyết
Linh Đơn nhập đỉnh đồ
KHẨU QUYẾT 6: LINH ĐƠN NHẬP ĐỈNH, TRƯỜNG DƯỠNG THÁNH THAI
Hỏa hầu sùng chính đồ
Hành hỏa hầu pháp
Trường dưỡng thánh thai đồ
Trinh tập
Anh nhi hiện hình đồ
KHẨU QUYẾT 7: ANH NHI HIỆN HÌNH, XUẤT LY KHỔ HẢI
Chân Không luyện hình
Thoát Ly khổ ải đồ
Đoan củng minh tâm đồ
KHẨU QUYẾT 8: DI THẦN NỘI VIỆN, ĐOAN CỦNG MINH TÂM
Hoá thân ngũ ngũ — Họa giang thành lộ
Khoá hạc lăng tiêu
Dương Thần xuất hiện đồ
KHẨU QUYẾT 9: BẢN THỂ HƯ KHÔNG, SIÊU XUẤT TAM GIỚI
Siêu xuất Tam Giới đồ
Tì Lô chứng quả đồ — Tĩnh thất phần hương đồ — Cấu diện bồng đầu đồ
Trần Hưng Đạo (Từ Bài Hịch Tướng Sĩ Đến Vạn Kiếp Tông Bí Truyền)
